Playing together at the U.S. Open in New York for the first time in four years, Serena and Venus Williams lost in a three-set thriller match in the first round of the women's doubles tournament.