Officers find ₹68,000 lying by the road and ₹1.70 lakh in the boot of a motor vehicle inspector’s car; the ACB says he was collecting money from drivers with the help of two home guards and a private driver