Germany’s AfD party is on course to win a state election this weekend, creating a problem for the rest of the country’s political parties, writes James C. Reynolds