Two surveys show the president struggling with female voters as affordability concerns sharpen the GOP’s midterm challenge.