Dawn Jemison started dealing with pelvic pain as a preteen. It took decades to learn why — and to find a solution.