The Duchess of Sussex has kept a low profile since returning to Britain in July, while Prince Harry is preparing for a string of charity engagements in the UK