An eastern German region is voting in an election that could bring to power the first far-right state government in the nation’s post-World War II history