The latest exchange of attacks followed an escalation in the past week which threatens to deepen the conflict