Dianne Buswell opened up about her painful experience as she prepares for the new series of Strictly Come Dancing