Oberlin’s football team was winless last season, sparking discourse over whether anyone at the small liberal-arts school should care.