1946 год. Ветеран ВМС Дэвид Альфред Итон после возвращения домой женится на девушке из богатой семьи, а также инвестирует с другом в авиастроительную компанию. Постепенно Дэвид взбирается по лестнице, ведущей на вершины Уолл-Стрит, пренебрегая отношениями с женой и жертвуя своей душой. Но однажды он осознаёт, насколько пустую жизнь ведёт.Производство: США / LinebrookЖанр: драма, мелодрамаРежиссер: Марк РобсонАктеры: Пол Ньюман, Джоэнн Вудворд, Мирна Лой, Айна Бэлин, Леон Эймс, Элизабет Аллен, Барбара Иден, Джордж Гриззард, Патрик О’Нил, Феликс ЭйлмерПеревод: Многоголосый профессиональный (Первый канал), двуголосый профессиональныйЯзык озвучки: Русский, английскийСубтитры: Английские (SDH)Продолжительность: 02:24:03