The expansion comes as the carrier reshapes its network, adding new routes while adjusting existing services based on customer demand