The envoys’ trip comes as both sides escalate aerial attacks, some 4.5-years after the Kremlin invaded its neighbour