A celebrity chef has spoken candidly about the toll the cost-of-operating crisis has taken on his restaurants and staff as Britain's hospitality sector continues to face mounting financial pressure