James Richards was 36 when he was diagnosed with breast cancer and is now welcoming Coronation Street's new storyline hoping it will highlight that it is not just a woman's disease