Facilities have sprung up in residential and commercial areas of the Thai capital amid an AI-driven demand, prompting concerns over fuel storage, energy use and regulatory loopholes.