Folarin Balogun was cleared to play against Belgium at the World Cup despite being shown a red card during USA’s previous game