U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner have held talks in Kyiv as part of a renewed push for peace in Ukraine