The American rocker has returned to the stage after major vocal cord surgery a few years ago - but had to cut short a show in July