President Donald Trump has long sought to limit mail voting, even though he himself often uses that method to cast his own ballot