Goodfellas and Raging Bull actor has previously described Trump as a ‘pig,’ a ‘punk’ and a ‘bulls*** artist’