At least five people have been killed and nine rescued after a building housing mostly students collapsed in New Delhi.