The Welsh Oscar-winner plays Jackie Price in the series adaptation of Aidan Truhen's novel 'The Price You Pay.'