Bryan Lowe, 16, was hit by a car and found unresponsive on the side of a road in Co Clare, Ireland, after messaging a friend saying he believed he was being followed