A Philippine lawmaker and former House speaker has been charged with allegedly pocketing millions from flood control projects