The footage and other evidence the FBI failed to share undermine Omar al-Bayoumi's 25 years of denials.