Social platforms have been overwhelmed by artificial intelligence-generated content, but companies encourage AI use even as they try to stem the tide.