Dozens of arrests tied to opposition against AI data centers underscore how local disputes over massive computing projects are growing into a national political movement.