Marilyn Monroe’s legacy shows how America still turns female beauty into both currency and evidence against women’s seriousness.