Some online critics said BMW's Spider-Man ad cheapens the luxury brand and raises fears of more in-car advertising.