In 2001, 55 people crossed the Pacific with no contact with the outside world as part of a BBC experiment recreating an 18th-century voyage. On the 20th day - September 11 - the captain gathered the crew to tell them about the attacks in New York