Pakistan win first away Test in three years, beating West Indies by eight wickets in Trinidad to draw two Test series.