Sharif Ahmadzai, an Afghan boxer, is accused of killing Elisabeth-Jane Ross, 38, who was discovered inside a suitcase by a homeless man in a derelict building in Athens