The Icelandic-born producer behind 'Wild at Heart,' 'Candyman and more reflects on a career built across genres, auteurs and formats — and why he still won't greenlight a film without a great actor.