Driven by Bruno’s soulful gaze and Maahi Rai’s charming resilience, this timely family thriller breathes new life into the human-animal genre without sinking into tear-jerking tropes.