A comprehensive assessment of England's waterways is the first in six years and shows little improvement.