Authorities say they found restricted seasoning for sale on one of South Korea's largest secondhand marketplace platforms