The two female footballers sought asylum in Australia earlier this year and have now been granted citizenship