More than 330,000 retirees were told their payouts would rise with inflation by as early as January 2027 - but now they must wait until at least 2028