Amit Rai’s fantasy film takes a light and religion-backed approach to encourage sex education in schools and homes