The former Liverpool forward was a free agent after leaving Anfield this summer following nine years at the club