After testing started in January, Google Messages is expanding beta access to a redesign of the long-press menu that aids one-handed usage.