Trump says US-Iran talks are underway. Tehran says talks are with Oman, not Washington. Analysts say competing political pressures drive both claims