South Jakarta police are investigating air guns and a firearm found in a locked school room after reports raised safety concerns.