The professor, a longtime critic of the university, was among 19 educators who lost their positions as the institution navigated financial woes.