The Iran-backed militia said they had targeted the armed forces in two resource-rich provinces, as escalating violence in Yemen imperils a fragile truce.