The Department of Health and Human Services said the changes expand parental choice for the program serving thousands of children.