"The FCC's decision to eliminate the 39 percent national audience reach cap is unlawful on its face," the lone Democratic commissioner wrote.