The Foreign Secretary thanked Marco Rubio for a “warm, productive meeting” at the US State Department