One moderate group says the progressive wins are “deeply troubling” and is planning a $15 million effort against democratic socialism.